Перейти к содержимому

Как это работаетобновлено 13 мин чтения

Аукционный лист из Японии: расшифровка оценок, букв и значков

Сергей ПрокофьевСергей Прокофьевоснователь МироМобиль.рфИсточники и правила чтения

Аукционный лист из Японии пишет инспектор аукциона: он ставит машине общую оценку от S до R, две буквы от A до E за салон и кузов и рисует на схеме отметки вида A1, U2, W1, XX. Прочитать его можно за пять минут, если знать три вещи. R означает ремонт каркаса, а не любую аварию. Цифра рядом с буквой показывает размер дефекта. А R в графе года вообще не оценка, а японская эпоха Рэйва. Ниже таблицы оценок, букв и значков и поля, на которых ошибаются чаще всего.

Как читать аукционный лист японского автомобиля: руки держат лист со схемой кузова и карандаш в крытом зале с машинами
Аукционный лист из Японии показывает оценку, пробег и отметки о повреждениях на схеме кузова.

Что такое аукционный лист и кто его заполняет

Оценку и схему в аукционном листе заполняет инспектор аукциона до торгов, не продавец. На USS, крупнейшей сети японских аукционов, машину привозят на площадку не позже утра накануне торгов. За это время инспектор обходит её, ставит оценку, рисует дефекты на схеме, а площадка снимает машину и заносит всё в базу.

Без этой бумаги покупатель из России берёт кота в мешке. USS принимает больше 50 тысяч машин в неделю, а торг по лоту заканчивается секунд за двадцать. Постучать по крылу некогда и некому, так что решают по фото и по листу.

Есть оговорка, про которую забывают. Лист описывает кузов и салон. Мотор, коробку и подвеску инспектор на стенде не гоняет: в образце листа, который опубликовал японский Совет по добросовестной торговле автомобилями, прямо написано, что двигатель и ходовая в оценку не входят. Что заметно на слух или на глаз, уходит в замечания, до них дойдём.

Оценки аукционного листа: от S до R

Общую оценку инспектор выводит из кузова и салона и поправляет на возраст и пробег: S получает почти новая машина, 4 аккуратная машина из обычной жизни, 3 потрёпанная, R та, которой чинили каркас. Ниже расшифровка по образцу оценочного листа, который выложил японский Совет по добросовестной торговле автомобилями (машина с аукциона USS Tokyo), а в правой колонке то, как я к каждой оценке отношусь.

Порядок действий

Сравнение по пунктам

S
Что означает
до года с первой регистрации, пробег до 10 000 км, повреждений нет
Как к ней относиться
почти новая, и цена такая же
6
Что означает
до трёх лет, до 30 000 км, повреждений почти нет
Как к ней относиться
встречается редко
5
Что означает
пробег до 50 000 км, повреждений почти нет
Как к ней относиться
отличная машина, за неё дерутся
4,5
Что означает
немного мелких незаметных царапин и вмятин
Как к ней относиться
хороший кузов без вопросов
4
Что означает
мелких незаметных царапин и вмятин больше
Как к ней относиться
самая ходовая, нормальная жизнь
3,5
Что означает
царапины и вмятины видно
Как к ней относиться
читать схему, торговаться
3
Что означает
царапины и вмятины бросаются в глаза
Как к ней относиться
закладывать покраску
2
Что означает
много заметных повреждений
Как к ней относиться
под восстановление
1
Что означает
особые дефекты, например машина после затопления
Как к ней относиться
не брать
R
Что означает
был ремонт каркаса кузова
Как к ней относиться
смотреть, что именно чинили

Посмотрите на пробег в верхних строках. По этому стандарту пятёрку не ставят машине, которая прошла больше 50 000 км, как бы она ни блестела. На других площадках пороги могут отличаться, но и там высокие оценки получают свежие машины, которые мало ездили.

Часть площадок ставит ещё RA: каркас чинили, но немного. Единого определения у RA нет, каждая площадка трактует её по-своему, поэтому одной буквы мало, смотрите схему и замечания.

Оценка 4 или 4,5: за что вы доплачиваете

Четвёрка и 4,5 различаются числом мелочей, класс машины тот же: обе оценки получает кузов без серьёзных повреждений, просто на четвёрке царапин и вмятин больше. И там и там они незаметные, без схемы их не всегда найдёшь.

Теперь в деньгах. Возьмём японскую машину 3–5 лет с мотором 1,5 литра и 109 л.с. Лот за 1 000 000 иен выходит под ключ в 1 263 292 ₽, такой же лот за 1 200 000 иен в 1 373 879 ₽ (с доставкой по России, по курсу ЦБ на 8 октября 2026 года). Двести тысяч иен сверху обходятся в 110 587 ₽, и почти всё забирает продавец.

Почему почти всё? Для машины 3–5 лет пошлину считают по объёму мотора, на цену таможня не смотрит. В обоих расчётах она одна и та же, 244 983 ₽. Если мелкие сколы вас не пугают, берите четвёрку, а за 4,5 доплачивают за спокойствие. Свою машину можно прогнать через калькулятор растаможки.

Если лот уже на примете, пришлите его номер: переведём лист, разберём отметки и посчитаем машину под ключ. За расчёт денег не берём, решаете вы.

Буквы салона и кузова: A, B, C, D, E

Рядом с общей оценкой инспектор ставит две буквы, одну за салон, другую за кузов. Обе идут от A, где следов почти нет, до E, где часть деталей пора менять.

БукваСалонКузов
Aбез износа и грязипочти без царапин и вмятин
Bмелкие незаметные следы, состояние хорошеецарапин и вмятин мало, и они не бросаются в глаза
Cобычный износ, есть потёртости и мелкие прожогицарапины и вмятины есть
Dнужен небольшой ремонтзаметные царапины и вмятины
Eчасть деталей под заменучасть деталей под замену

Больше всего мне говорит сочетание хорошего кузова и салона C. Кузов перекрасить легко, а протёртый руль и продавленное водительское кресло выдают, как машину гоняли на самом деле. Вижу скромную цифру на одометре и уставший салон, иду перечитывать замечания.

Расшифровка аукционного листа: значки на схеме кузова

На схеме машину рисуют сверху и по бокам, а каждое повреждение отмечают буквой и цифрой. Буква говорит, что это за дефект. Цифра от 1 до 4 говорит, насколько он большой: A1 маленькая царапина, U3 большая вмятина.

ЗначокЧто означает
Aцарапина
Uвмятина или изгиб
Bвмятина с царапиной
Wслед ремонта
Sржавчина
Cкоррозия, металл уже поеден
Pкраска изменила цвет
Gскол на лобовом стекле от камня
Xпорез, разрыв или трещина
XXдеталь заменена
1, 2, 3, 4размер: малый, средний, больше среднего, ещё крупнее

Отсюда ответы на вопросы, которые задают чаще всего. W1 на крыле значит небольшой след ремонта, W2 правку уже видно. U1 маленькая вмятина, U2 средняя, обычная история для дверей на тесной парковке. A1 и A2 на бамперах это, по сути, следы жизни.

Считать отметки бесполезно, важно, где они стоят. Десяток A1 по бамперам и дверям говорит о городской парковке. Одна XX на крыле говорит, что деталь меняли, и хочется понять почему. А W или XX возле стойки, на пороге или на крыше уже ведут к главной букве листа.

Что значит R и RA в аукционном листе

Буква R означает, что машине ремонтировали каркас кузова: после аварии или стихийного бедствия его детали правили или меняли. Каркасом японский стандарт считает поперечины, лонжероны, внутренние панели моторного отсека и щит, стойки, крышу, пол и пол багажника.

Тут сюрприз. Под R попадают далеко не все битые машины. Капот, крыло, дверь и бампер в каркас не входят: их можно заменить целиком, оценка останется цифрой, просто на схеме появится XX. И наоборот, R получит машина, у которой все наружные панели родные, если ей правили стойку или лонжерон.

Порог тоже прописан. С 1 апреля 2019 года японские оценщики, аукционы и Совет по добросовестной торговле работают по одному стандарту: если каркас повредили на площади больше банковской карты (8,5 на 5,4 см), машина получает R. Вмятина снизу на поперечине или лонжероне, какие оставляет подъём на домкрате, R не даёт.

Брать ли R? Японцы чинят аккуратно, и такой лот заметно дешевле похожего с четвёркой. Но я смотрю его только с полным переводом замечаний и фото мест ремонта. Поправленный передний лонжерон это одна история, стойка вместе с крышей совсем другая.

Год, пробег и цифры у колёс

Год в японском листе пишут по японскому календарю, буквой эпохи и номером года. H это эпоха Хэйсэй: к номеру прибавляют 1988, и H29 превращается в 2017 год. R это эпоха Рэйва: прибавляют 2018, так что R3 означает 2021-й, а вовсе не ремонт.

И это год первой регистрации в Японии, а не год выпуска. Таможня считает возраст от даты выпуска. Обычно они расходятся на месяцы. Но если машина постояла у дилера, по дате выпуска ей может оказаться больше пяти лет, и пошлина пойдёт по ставке заметно выше. Поэтому дату выпуска выясняют до того, как ставят на торгах.

Пробег пишут в километрах. Скрутку японские аукционы ловят по общей базе, которую ведёт Японский совет автоаукционов: туда годами складывают пробег каждой машины, прошедшей торги. Но в том же образце листа сказано прямо, что поймать удаётся не всё. Чем грозит скрученный пробег и как его ищут, разобрано в статье про скрутку пробега.

Цифры у колёс на схеме показывают остаток протектора в миллиметрах. В образце у всех четырёх колёс стоит 7. Мелочь, зато сразу понятно, придётся ли менять резину.

Отдельной строкой идёт номер кузова. У японских машин для внутреннего рынка это часто короткий номер вида KG2P-100284, а не привычный VIN из 17 знаков. Номер на листе, на фото таблички и в экспортном сертификате должен совпасть до знака: по нему потом сверяют документы на таможне и в ГИБДД.

Замечания инспектора: где перевод важнее оценки

Под схемой инспектор пишет замечания от руки, по-японски, и это самая ценная часть листа. В образце там всего две строчки: мелкие складки на водительском сиденье и мелкие царапины снаружи. На других листах встречаются записи про шум мотора, подтёки, следы воды в салоне, нештатные детали.

Машинный перевод по фото с почерком справляется плохо: путает иероглифы, глотает сокращения. Поэтому лист переводят целиком, каждую строку замечаний, а не пересказывают в духе «машина хорошая, оценка 4».

Старый лист часто удаётся найти по номеру кузова: машины, которые проходили торги, остаются в архивах аукционной статистики. Если машину продают как свежую с аукциона, а лист с номером лота и датой торгов показать не могут, ответ вы уже получили. Как устроены сами торги и где на них разводят, рассказано в статье про аукционы Японии.

Что из Японии можно вывезти в Россию

Читать аукционный лист стоит только у машин, которые Япония выпускает в Россию: с 9 августа 2023 года туда нельзя вывозить машины с мотором больше 1 900 см³, гибриды, подключаемые гибриды и электромобили. С ноября 2024 года разрешены мягкие гибриды.

Поэтому первым делом в листе я смотрю не оценку, а объём и тип мотора. Красивая пятёрка у двухлитрового кроссовера или у гибридной Toyota Aqua ничего не стоит: такую машину в Россию из японского порта не выпустят. Схемы через третьи страны мы не предлагаем.

Что остаётся: бензиновые и дизельные машины до 1,9 литра, кей-кары, компактные модели вроде Suzuki Swift Sport. Что из этого стоит везти, разобрано в статье какие авто брать из Японии, сроки и цены собраны на странице Японии.

Корейский лист осмотра: те же буквы, другой смысл

В Корее похожую бумагу выдаёт покупателю дилер: лист проверки технического состояния, который требует корейский закон об управлении автомобилями. Значков на схеме шесть: X замена, W рихтовка или сварка, C коррозия, A царапина, U вмятина, T повреждение.

Ловушка для тех, кто привык к японскому листу. В Корее X означает замену детали. В японском листе замену пишут двумя иксами, XX, а одна X значит порез или трещину.

Аварией корейский лист называет только ремонт основного каркаса: передней и задней панелей, поперечин, лонжеронов, колёсных арок, стоек, щита, пола и других силовых деталей. Заднее крыло, крышу и порог считают аварийными, только если их резали и варили. Замена капота, передних крыльев, дверей, крышки багажника и бампера проходит как простой ремонт, так что честное «без аварий» в объявлении прекрасно уживается с двумя новыми дверями.

По разъяснению Министерства транспорта Кореи, за ошибки в листе дилер и проверяющий отвечают 30 дней или 2 000 км, что наступит раньше. Машине, которая уплывает в Россию, такая гарантия почти ничего не даёт, поэтому лист читают до покупки. Как устроены корейские площадки, разобрано в статье про корейский сайт Encar.

Как прочитать лист за пять минут

Порядок, в котором я читаю любой японский лист:

  1. Объём и тип мотора: до 1 900 см³, не гибрид и не электромобиль, иначе лот не для России.
  2. Общая оценка и буква салона: 4 и B для обычной жизни, 4,5 и выше для спокойной.
  3. R или RA в оценке: ищу на схеме, какую часть каркаса чинили.
  4. XX и W: на навесных деталях или у стоек и порогов.
  5. Год по японскому календарю и дата выпуска: машина должна попасть в нужный возраст для пошлины.
  6. Номер кузова: совпадает с фото таблички и с документами.
  7. Замечания: переведены целиком, до последней строки.

Если хотите, чтобы этот разбор сделали за вас, оставьте заявку с номером лота или просто с моделью и бюджетом. Менеджер переведёт лист, скажет, что его смущает, и посчитает машину под ключ. Это бесплатно и ни к чему не обязывает.

Источники

Подобрать машину

Коротко, вопросами

Что означает оценка 4 в аукционном листе?
Оценка 4 означает аккуратную машину без ремонта каркаса, у которой есть мелкие незаметные царапины и вмятины. Это самая ходовая оценка на японских аукционах. У 4,5 таких мелочей меньше, у 3,5 они уже видны.
Что значит R и RA в аукционном листе?
R означает, что машине ремонтировали каркас кузова: лонжероны, стойки, крышу, пол или щит моторного отсека. RA часть площадок ставит, когда ремонт каркаса был небольшим, единого определения у неё нет. Замена двери, крыла или бампера без повреждения каркаса R не даёт.
Что означают A1, U2, W1 и XX на схеме кузова?
Буква обозначает дефект, цифра от 1 до 4 его размер. A1 маленькая царапина, U2 вмятина средней величины, W1 небольшой след ремонта, XX заменённая деталь. Одна X означает порез, разрыв или трещину.
Как понять год в японском аукционном листе?
Год пишут по японскому календарю. К году эпохи Хэйсэй, буква H, прибавляют 1988, к году эпохи Рэйва, буква R, прибавляют 2018: H29 это 2017 год, R3 это 2021-й. Это год первой регистрации в Японии, дату выпуска для таможни проверяют отдельно.
Что за цифры у колёс в аукционном листе?
Это остаток протектора шины в миллиметрах. Цифра стоит у каждого колеса и сразу показывает, придётся ли менять резину после покупки.
Можно ли найти аукционный лист по номеру кузова?
Часто да: машины, которые проходили торги, остаются в архивах аукционной статистики, и посредники находят их по номеру кузова. Если машину называют аукционной, но лист с номером лота и датой торгов показать не могут, это повод насторожиться.

Что почитать дальше

Посчитаем выбранную машину до вашего города

Укажите модель или ссылку на объявление, бюджет и город. Подготовим предварительную смету с доставкой, платежами, оформлением и отдельной стоимостью наших услуг.

Как ответить

Заявку примет офис в СаратовеЗаявку примет офис в КазаниЗаявку примет офис в Воронеже

Расчёт бесплатно. Точную стоимость и условия согласуем по выбранному автомобилю до оплаты.

  • Ищем по всему рынку, а не только среди машин на сайте
  • По каждому варианту цена под ключ по строкам: машина, дорога, пошлина, утильсбор, оформление и наша работа
  • Объясним разницу словами: что надёжнее, что дешевле в содержании, что быстрее приедет. Выбираете вы
  • Если за эти деньги ничего приличного нет, так и скажем

Прочитать договорПосмотреть кабинет заказа